1. évad 7. rész
Caillou csalódott, hogy fel kell hagynia a papírrepülőkkel a fürdőzés idejére, ezért apu egy víz alatti kalandot javasol, ahol Caillou rájön, hogy ha egy kaland nem sikerül, akkor nem árt elengedni, mert vannak más módok is a szórakozásra.