1. évad 11. rész
Miközben egy új trükköt próbál ki a biciklijével, Caillou elveszti az irányítást és elesik, ami újabb félelmet vált ki belőle a biciklizéssel kapcsolatban. De a Vörös versenyző, a világ legjobb sofőrje mellett Caillou megtanulja, hogyan kezelje a félelmét, és újra próbálkozik.