Amikor Caillou nem tudja megcsinálni a tánclépéseket az utcabálon, attól tart, hogy mindenki számára tönkreteszi a sortáncot. De a nagymama története segít Caillounak leküzdeni a szorongását, és áttáncolni az éjszakát.