10. évad 4. rész
Hannes Kraemer egy berlini vállalkozó, aki nem tudja, mitévő legyen, amikor a kutyáját, Dianat meg kell műteni, és ez idő alatt nem tud majd dolgozni. Dr. Henning belátó és felajánlja, hogy hétvégére vigyáz a kutyusra. Inka Lenz a férjével veszekszik, aki mindig csak dolgozik, és a kapcsolatukat teljesen elhanyagolja. Dr. Henningnek pedig erre is egész jó ötlete támad, hiszen egy gokartverseny jó hely arra, hogy a morcos házaspár sokat nevessen, és újra egymásra találjon. Charly is tesz a jókedvről, szokás szerint bohóckodik és Schumacher nyomdokaiba lép…
A csempészbanda fogságából megszökik egy fiatal csimpánz. Az emberbarát, kedves majom szerencséjére egy berlini állatorvos kertes házában keres menedéket.