13. évad 12. rész
Horgászás közben Charly egy értékes bronzszobrot talál a tóban. Max rájön, hogy a szobor Schön asszonyé, akinek egész gyűjteménye van hasonló műtárgyakból. Különös módon azonban a házban nyoma sincs betörésnek, de a rendőrség egy lábnyomot és egy papagájtollat talál a helyszínen. A nyomok Henning doktor állatmenhelyére vezetnek. Elképzelhető, hogy Elly Hassel, Schön asszony lányának, Helenának a legjobb barátnője benne volt a betörésben?
A csempészbanda fogságából megszökik egy fiatal csimpánz. Az emberbarát, kedves majom szerencséjére egy berlini állatorvos kertes házában keres menedéket.