11. évad 4. rész
Semir és Chris egy fekete férfira lesznek figyelmesek az egyik benzinkútnál, akivel a férfi, aki barátjának nevezi magát, úgy beszél, mint egy kutyával. Pechükre Chris beszél franciául, így minden szavukat érti. A férfi csakhamar fegyvert fog a rendőrökre. A szálak egy titokzatos ismeretlenhez vezetnek, akinek hangját Chris felismeri a telefonban. Meggyőződése, hogy régen halott kollégájáról van szó. Senki nem hisz neki, még Semir sem...
Egy rutinellenőrzés a benzinkúton érte el csúcspontját. Egy férfi sikeresen elmenekült, ám a másik próbálkozása halálos volt.