1. évad 3. rész
Amikor Dr. Harrison szállásadónője, Mrs. Rose arról számol be, hogy a konyhaablak közelébe tett ürücombnak lába kélt, Mr. Jones, a boltos pedig utcai rablás áldozata lesz, a cranfordi hölgyek rémülten állapítják meg, hogy a bűnözési hullám immár szeretett városukat is elérte. A karácsony közeledtével Miss Matty meghívást kap régi tisztelőjétől, Mr. Holbrooktól a tanyaházába, ahová Miss Pole és Mary is elkísérik.
Elizabeth Gaskell három regényének összeolvasztásából készült ez az egyedülállóan gazdag és szórakoztató sorozat, hétköznapi emberek nem hétköznapi életéről egy különös időszakban.