4. évad 3. rész
A Meldrum házban felelevenítik a cselédbál ősi szokását, amikor is az urak látják vendégül a személyzetet. A hírt nagy lelkesedéssel és nem csekély izgalommal fogadják az érintettek, mivel az estély előtt mindenkinek megfelelő öltözetet és elviselhető partnert kell találnia. Teddy nagy bajban van, mert Madge Cartwright hosszú önmarcangolás után úgy dönt, hogy hajlandó neki megbocsátani és mindent előlről kezdeni. Lord Meldrum a bál előtt terepszemlét tart a személyzeti "lakosztályokban", ahol váratlan meglepetések érik.
Szórakoztató sorozat egy arisztokrata családról és a velük együtt lakó cselédek kalandjairól. Társadalmi különbségeik ellenére életük szorosan _ néha túlságosan is szorosan _ összefonódik.