2. évad 12. rész
Catherine éppen az unokájával, Hannah-val tölti a szabadnapját, amikor Max behívatja: Mimi, a négy éve kómában fekvő fodrásznő váratlanul magához tért, és azt állítja, hogy húga, Sasha annak idején nem a vegyi anyagokkal történő hajkezelés miatt halt meg, hanem szándékosan mérgezték meg mindkettejüket. Allie kénytelen kivárni dr. Auerbach visszatérését, hogy tovább nyomozhasson a titokzatos ezüst írás után. Kiderül, hogy a fodrászszalonban záróra után elég sokan megfordultak: a frissen kirúgott fodrász, Sasha nagyfia, a féltékeny fodrásznő, a könyvelő. Mimi emlékei kicsit zavarosak, de határozottan állítja, hogy húga volt férje a felelős a gyilkosságért...
Maxine Roby (Paula Newsome), a briliáns nyomozócsoport vezetője olyan egzisztenciális fenyegetéssel kénytelen szembenézni, amely az egész bűnügyi laboratóriumot tönkreteheti. Összeesküvés miatt elítélt gyilkosok ezrei kerülhetnek vissza Vegas neonfényes utcáira. Ezért Gil Grissom és Sara Sidle segítségét kéri, akikkel megerősödve a legújabb törvényszéki technikákat veti be.