7. évad 23. rész
Robbantás történik egy étteremben, melyben ketten meghalnak. Az egyetlen szemtanú nem hajlandó beszélni, mert attól fél, hogy a gyermekeit soha nem kapja vissza. Horatio Wolfot állítja rá az áldozatok utáni nyomozásra, míg ő a megfélemlített pincérnő ügyét próbálja felderíteni, aki váltig állítja, hogy bébiszitter vigyázott a gyermekeire azon az éjszakán, amikor a gyámhatóság veszélyeztetés miatt elvitte őket.
A helyszínelők vezetője Horatio Caine (David Caruso) rendőrhadnagy, akinek a testvére bevetés közben meghalt. A miami helyszínelők az ő vezetésével és megérzéseire támaszkodva továbbra is a rejtélyes és szokatlan halálesetek körülményeit vizsgálják a lehető legapróbb részletekig, a helyszínen hagyott nyomokból és a gyanúsítottak vallomásainak ellenőrzéséből.