3. évad 5. rész
Egy főként gazdag fiatalok által látogatott éjszakai szórakozóhelyen megyilkolnak egy fiatal lányt. Az áldozatról hamar kiderítik, hogy valójában egy állami szervnek végzett titokban, a fiatalkorúak alkoholfogyasztásáról, ellenőrző feladatokat. A gyanú a helyet látogató kiskorú örökösök felé terelődik, mert az ő számukra egy lebukás súlyos anyagi következménnyel is járhatna. A szórakozóhely tulajdonosánál egy másik, magyar vonatkozású ügyben is elkezdenek nyomozni Horatioék. A tulaj ugyanis egy masszázsszalonnal együttműködve magyar lányokat csalt az Államokba, ahol prostítúcióra kényszerítették őket.
A helyszínelők vezetője Horatio Caine (David Caruso) rendőrhadnagy, akinek a testvére bevetés közben meghalt. A miami helyszínelők az ő vezetésével és megérzéseire támaszkodva továbbra is a rejtélyes és szokatlan halálesetek körülményeit vizsgálják a lehető legapróbb részletekig, a helyszínen hagyott nyomokból és a gyanúsítottak vallomásainak ellenőrzéséből.