3. évad 12. rész
Egy kórházi lövöldözésnek köszönhetően Horatióék elmérgesedett bandaháború kellős közepébe csöppennek. Az ügy felgöngyölítése közben egy korábbi, megoldatlan gyilkossághoz érnek. Az egyik banda vezetőjét lőtték le akkor saját háza előtt, amit a sértettek azonnal a riválisok nyakába varrtak. Hogy megállítsák a további vérontást, Horatióék a kirobbantó bűnügy megoldására fókuszálnak. Némi kutakodás, és a bizonyítékok tüzetesebb, újbóli átvizsgálása után egy tragikus szerelmi háromszög bontakozik ki a nyomozók előtt, amelynek kulcsfigurája nem "szakmabeli".
A helyszínelők vezetője Horatio Caine (David Caruso) rendőrhadnagy, akinek a testvére bevetés közben meghalt. A miami helyszínelők az ő vezetésével és megérzéseire támaszkodva továbbra is a rejtélyes és szokatlan halálesetek körülményeit vizsgálják a lehető legapróbb részletekig, a helyszínen hagyott nyomokból és a gyanúsítottak vallomásainak ellenőrzéséből.