3. évad 20. rész
Egy zsúfolt éjszakai mulatóban meggyilkolnak egy fiatal nőt. Az áldozat üzletszerűen foglalkozott megbízható férfiak egyedülálló hölgyek részére történő közvetítésével. Először egy visszautasított férfi jelentkezőt gyanúsítanak a tett elkövetésével, ám hamarosan egy korábban nemi erőszak áldozatává vált nő is a képbe kerül. Horatio egy beépített ügynök szavai alapján arra a következtetésre jut, hogy az eddig halottnak vélt bátyja mégis életben lehet.
A helyszínelők vezetője Horatio Caine (David Caruso) rendőrhadnagy, akinek a testvére bevetés közben meghalt. A miami helyszínelők az ő vezetésével és megérzéseire támaszkodva továbbra is a rejtélyes és szokatlan halálesetek körülményeit vizsgálják a lehető legapróbb részletekig, a helyszínen hagyott nyomokból és a gyanúsítottak vallomásainak ellenőrzéséből.