6. évad 8. rész
Egy hotel liftjében agyonlőnek egy 18 éves fiatal férfit, aki Kanadából érkezett a szüleivel. A helyszínen talált nyomok alapján a gyilkosság hátterében a Cobra Familia nevű hírhedt banda áll, ám a szülők szerint kizárt, hogy Briannek bármi köze lett volna a bandához. A helyszínelők lázasan keresik az eltűnt halálos golyót, ami döntő fontosságú az agyafúrt gyilkosság leleplezésében. A nyomozás azonban leáll, ugyanis az áldozat családja bosszúhadjáratba kezd a lövöldöző ellen.
Egy családi vakáció rosszra fordul, amikor a nyaralás utolsó napján a nyaraló szülők egyik fiát megölik. A helyszínelők bandagyilkosságra gyanakodnak. Gyorsan meg kell találniuk a gyilkost, mielőtt a család saját kezébe veszi az igazságszolgáltatást.