3. évad 17. rész
Mindenki vasárnap pihen, amit a pszichológus, Dr. Heightmeyer javasolt, így az Atlantisz csapat tagjai különböző szabadidős tevékenységeket űznek. Rodney McKay és Carson Beckett horgászni indulnak; Sheppard úgy dönt, hogy megtanítja Ronon Dexet golfozni; Teyla az edzőteremben tölti az idejét; Elizabeth Weir pedig ebédre találkozik a jóképű Mike Brantonnal. A pihenőnapjukat azonban egy erőteljes robbanás szakítja meg a menza közelében, ami több csapattagot megsebesít és megöl. McKay azt gyanítja, hogy tudja, mi okozta a problémát – a csapata két újonca által talált eszköz néhány emberből sétáló időzített bombát csinálhatott, mivel robbanásveszélyes tumorokat hozott létre bennük.
Egy nemzetközi tudósokból és katonai személyzetből álló csapat felfedezi a Csillagkapu hálózatot a Pegasus galaxisban, ahol szembe találják magukat egy új, hatalmas ellenséggel, a Wraithekkel.