2. évad 2. rész
Dalgliesh és asszisztense, Kate Miskin őrmester három vadonatúj gyilkossági rejtéllyel tér vissza; az első történetben egy fiatal lányt holtan találnak, és bár a boncolás elég rutinszerűnek tűnik, Dalgliesh-t bevonják a nyomozásba, amikor egy második haláleset történik. A második történetben az illusztris ügyvédnő, Venetia Aldridge segít egy nyilvánvaló gyilkosnak szabadon távozni; majd néhány héttel később, amikor Miss Aldridge-et brutálisan meggyilkolják a szobájában, Dalgliesh belecsöppen a rivalizálás, az árulás és a lelki sérülések világába. A sorozat utolsó fejezetében Dalgliesh-t egy gyilkossági ügy kivizsgálására hívják a Dupayne Múzeumba, egy olyan intézménybe, amely a két világháború közötti évek legszörnyűbb bűnügyeit bemutató sajátos kiállításáról híres.