44. rész
Stein lánya, a szép Cosima féktelen szenvedéllyel szereti Alexet, a züllött diszkótulajdonost. Minden éjjel mulatnak, a lány elhanyagolja a tanulmányait. A férfit egy éjjel Cosima szeme láttára lövi le valaki. Az apa, Stein tanárember, aki saját osztályának valamelyik diákjára gyanakszik. Az osztályban ugyanis, amelybe Cosima is jár, szerinte elszabadult a pokol, és Stein kétségbeesetten küzd a lányáért.
A legendás német krimisorozat Horst Tappert és Fritz Wepper főszereplésével, melyben a két nyomozó újra és újra rejtélyes bűnügyek nyomába ered.