Egy maszkos bankrabló fegyverrel megállít egy arra haladó autót, majd arra kényszeríti a benne ülő asszonyt és lányát, hogy vigyék magukkal. Az idős nő út közben azt mondja a férfinek, hogy adja fel magát, mert felismerte a hangját, és el fogják kapni. A bűnöző ezt követően kirángatja őket a kocsiból és rájuk lő. Az anya azonnal meghal, a lány pedig kómába esik. Néhány nap múlva magához tér, és elmondja, hogy anyja közvetlenül a halála előtt még egy vendéglő nevét suttogta. Derrickéknek ezen a nyomon kell elindulniuk...