3. rész
Öregfiúk énekkara ünnepli a jubileumát egy fogadóban. A hangulat fergeteges, különösen, miután alaposan felöntenek a garatra. A táncparkett is izzani kezd, mikor a csinos, fiatal Irene megmutatja bájait a vérmes kórustagok előtt. Különösen Bark urat, az énekkar vezetőjét izgatja fel, aki aztán nem hagyja annyiban, hanem szobájában keresi fel Irenét, és dulakodni kezd vele. Az ajtón kopognak, Bark úr fia az, vele is kikezdett Irene. Mire a kopogás abbamarad, a lány holtan esik össze.
A legendás német krimisorozat Horst Tappert és Fritz Wepper főszereplésével, melyben a két nyomozó újra és újra rejtélyes bűnügyek nyomába ered.