2. évad 1. rész
Közeleg Don Matteo születésnapja, Natalina finom és különleges almatortát készít neki. A dolog szépséghibája, hogy mérgezett almából. Nerino beteg lesz, de nincs egyedül. Már több tucat mérgezett ember kerül kórházba, valamennyien Giacomo almájából vásároltak. Don Matteonak minden ügyességére szüksége van, hogy megoldja a rejtélyes ügyet.