Edmond és Lucy az év legrövidebb napjára ébredtek, és nagyon szeretnék meghosszabbítani. Barátaikkal együtt lámpásokat helyeznek el az erdőben, nem is sejtve, hogy ezzel megzavarják a többi kis állat nyugalmát.