1. évad 4. rész
Tess végigdolgozza a telet, amely éppoly kegyetlen és rideg, mint a farm, ahol dolgozni kénytelen. Alecet, aki immár teljesen feladta korábbi vallási hevületét, csak a Tess iránti szenvedély hajtja, a lány azonban konokan elutasítja a legnagyobb balszerencse közt is. Amikor azonban apja halála után anyja és testvérei földönfutókká válnak, Tess elfogadja az Alec által kínált otthont.