9. évad 12. rész
Alaszkában a sarkvidéki tavasz kemény munkát, új erőforrásokat és új veszélyeket hoz. Andy Bassich és Denise Becker versenyt futnak az idővel, hogy gondoskodjanak biztonságukról a Yukon-folyó olvadása során. Ricko DeWilde három gyermekével együtt felfelé utazik a folyón, útközben tavaszi vadak után kutatva. Sue Aikens az olvadó jégből biztosít csapvizet tábora számára. Jessie Holmes bőviti birtokát, hogy létfontosságú élelmet tudjon nyújtani.
A sötét tél első napjai, a csökkenő hőmérséklettel és az erős havazásokkal arra késztetik az alaszkaiakat, hogy gyorsan végezzenek teendőikkel, vagy magukra maradnak.