9. évad 15. rész
A sarkvidéki nyár előrehaladtával az alaszkaiaknak ki kell használniuk a napsütéses napokat, hogy értékes leckéket tanuljanak a túlélésről. Egy kritikus vadászat során Sue Aikens próbál beolvadni a tundrába. Ricko DeWilde táborába megérkezik öt gyermeke, akiknek ősi halásztechnikákat tanít. Jessie Holmes egy súlyos sérülés következményeivel birkózik. A Hailstone család pedig egy elveszett tárgy keresésére indul, melyet a kiwaliki dagály sodort el.
A sötét tél első napjai, a csökkenő hőmérséklettel és az erős havazásokkal arra késztetik az alaszkaiakat, hogy gyorsan végezzenek teendőikkel, vagy magukra maradnak.