9. évad 16. rész
A virágba borult Alaszka lakosainak továbbra is ki kell használniuk napjaikat, hogy készleteket gyűjtsenek, és megerősítsék otthonaikat. Sue Aikens a tundra szellemeit üldözi. Ricko DeWilde egy kalandra viszi a vadonban a fiúból lassan férfivá érő fiát, Skylert. Andy Bassich és Denise Becker nekilátnak egy kritikus fontosságú új szerkezet építésének. Chip Hailstone-nak a családjára kell támaszkodnia, amikor ismeretlen vizekre evez.
A sötét tél első napjai, a csökkenő hőmérséklettel és az erős havazásokkal arra késztetik az alaszkaiakat, hogy gyorsan végezzenek teendőikkel, vagy magukra maradnak.