9. évad 17. rész
Az ősz közeledtével a sarkvidék lakói kihasználják a szokatlanul enyhe időjárást élelmiszerkészleteik gyarapítására és létfontosságú projektjeik befejezésére. Andy Bassich és Denise Becker a kutyáik kapcsán a legrosszabbtól tartva elkészülnek egy kulcsfontosságú építménnyel. Az élelem után kutató Sue Aikens a változó tundrával küzd. Egy ritka kaland során Ricko DeWilde atapaszka hagyományokat ad tovább fiainak. A Hailstone család a munkájuk gyümölcseit élvezi.
A sötét tél első napjai, a csökkenő hőmérséklettel és az erős havazásokkal arra késztetik az alaszkaiakat, hogy gyorsan végezzenek teendőikkel, vagy magukra maradnak.