2. évad 15. rész
Az alaszkaiaknak maximálisan ki kell használniuk a rövid nyári szezon összes lehetőségét. Kiwalikban a Hailstone lányok egy karibucsordát üldöznek, mely a táboruk közelében halad el. Kavikban Sue saját kezébe veszi a dolgokat, hogy megóvja élelmét a közeli ragadozóktól. Eagle-ben Andy próbára teszi a találékonyságát, amikor egy munkát megtakarító eszközt próbál készíteni. Chandalarban Glenn nyílt vizet keres egy friss táplálékforrás begyűjtéséhez.
A sötét tél első napjai, a csökkenő hőmérséklettel és az erős havazásokkal arra késztetik az alaszkaiakat, hogy gyorsan végezzenek teendőikkel, vagy magukra maradnak.