Borzas és Torkoska sokat vitatkoznak. Ezen a napon, egy boton vesznek össze, amit az úton találnak. Végül Vöröske szalad el a becses kinccsel, magukra hagyva a fiúkat. Ezután Torkoska és Borzas egy kis harangot találnak a patakban, egy igazi kincset, így már nem érdekli őket a bot. A harangot Ribiszkének adják, aki örömmel játszik vele. Ekkor előkerül Vöröske, aki azt állítja, ez az ő harangja volt egykor, csak elvesztette...