2. évad 2. rész
Gyorsan hűl az idő, közeleg a tél. A borzok meghíztak, ők így védik magukat a hidegtől. A rókák azonban vastag, téri bundát növesztettek, nekik ez a módszerük. Hogy egy hosszabb télen sem maradjanak éhen, a folyó mellett fehér retkeket gyűjt a család. A gyerekek feladata vigyázni az értékes zöldségre addig, míg a szülők be nem szállítják a barlangba ezt a finomságot. Ám Borzas és Vöröske vitája miatt veszélybe kerül a rakomány!
Az erdei tesók visszatér a 2. évaddal! Amikor Edmund, a borz beleszeret a gyönyörű róka Margaretbe, egyből megkéri őt és lányát, Rosie-t, hogy költözzenek hozzá és három gyermekéhez, és alkossanak egy nagy róka-borz családot! Szerencsére, ha szerelemről van szó, az élet tele van kacagással és boldogsággal!