2. évad 10. rész
Vöröske már napok óta készül a barátainak szervezett összejövetelre, ám az utolsó pillanatban megállíthatatlan viszketés jelentkezik a bundája alatt. Mivel nem szeretné elhalasztani az összejövetelt, mindenkinek azt mondja, a vakarózása az új, a partira kitalált játék része lesz. Az összejövetel előtt egymás után modják le a részvételt a gyerekek, mivel mindenki bolhás lett. Vöröske nagyon szégyenli, hogy átadta a barátainak a csípős kis állatokat ahelyett, hogy megmondta volna az igazat.
Mese az alkalmazkodásról, elfogadásról és a család fontosságáról. Egy különleges történet, ahol a borzok és a rókák egy családdá válnak. A természetben gyakori, hogy a rókák és a borzok megosztják az odújukat. Így amikor Edmund, a borz beleszeret a gyönyörű rókába, Margaretbe, természetesen megkéri őt és lányát, Rosie-t, hogy költözzenek össze, és alkossanak egy nagy "Róka-Borz" családot.