Edmund megsérül az odú tavaszi nagytakarítása közben. Szerencsére nem esik komoly baja, de muszáj pihennie. Csakhogy neki se ideje, se szokása a semmittevésre! Ha nem tartja mozdulatlanul a bokáját egész nap, akkor az nem tud rendesen meggyógyulni, így Berry, Rosie, Scoutbadger és Woodsy minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy édesapjukat szórakoztassák, hogy véletlenül se unatkozzon, és ne induljon dolgára túl hamar.