2. évad 52. rész
Scoutbadger, Woodsy és Rosie a róka hagyomány szerint készülnek megünnepelni a téli napfordulót: az év leghosszabb éjszakáját ébren töltik, miközben az egész család nagyszerűen szórakozik. A rókák hagyománya viszont gyökeresen eltér a borzokétól, akik a téli napfordulót úgy ünneplik, hogy minél korábban lefekszenek, így az év leghosszabb éjszakáján alszanak egy nagyot. Edmund mégis úgy dönt, hogy mindenki a saját hagyományait kövesse _ egymástól függetlenül.