Ági szeretné meglepni Károlyt. Azt tervezi, hogy újra elkészíti első közös báljuk ünnepi menüjét, egy őzsültet. Károly mit sem sejt minderről, beviszi hát a napok óta a kamrában pácolódó őzhúst az intézetbe, és megeteti egy húsevő virággal. Ági sírva rohan el otthonról. A Nagypapa _ talán életében először _ nyer a lóversenyen. Szivaros Frici, mert közösen játszottak, egy festménnyel fizeti ki őt. A kép hamarosan felbolygatja a család amúgy sem nyugodt életét.