4. évad 3. rész
Egy amerikai tinédzser nyomtalanul eltűnik a portugáliai tengerparton egy iskolai kirándulás alatt. A csapat azonnal a helyszínre utazik, hogy felkutassa a lányt. A nyomozás során kiderül, hogy a látszólag gondtalan nyaralás mögött sötétebb titkok rejtőznek _ és az idő ezúttal az eltűnt fiatal ellen dolgozik.