Quinten titokban bulit szervez estére a szülinapos Lizzynek, ahol Idrisz lesz a DJ. Leliahoz megérkezik egy újabb küldetés, a Táncolj vagy meghalsz. Lelia gyorsan bemegy Matsért és Sariért az intézetbe, hogy szóljon nekik, de majdnem lebuktatja magát Jacob előtt. Mivel a játékkulcsot, ami egy lemez nem találják, így Mats és Sari elkezdik a játékot, közben Lelia megkeresi a lemezt. A táncverseny egyre nehezebb lesz.