Smeraldo elhajózik a híres hajótörött kalóz, Vörös hajú Anna roncsához, hogy ráleljen a kincsesládára. Grisu és Stella is vele tartanak, hogy segítsenek a kincs kiemelésében. Miután Grisu véletlenül összetöri a professzor szemüvegét, egyedül kell kormányoznia a tengeralattjárót. Nem csak a kincsre, de egy hatalmas és játékos polipra is lel, és ijedtében elégeti a kincset tartó kötelet, így az visszasüllyed a tengerbe. Minden elúszni látszik, de a tűzoltók sosem adják fel! Egy hatalmas légbuborék segítségével újra megszerzi Grisu a kincset és megmenti a küldetést.