Natureza a sarkvidékre utazik tanulmányokat végezni. Grisu is vele tart, annak ellenére, hogy irtózik a hidegtől, hogy építsen egy iglut, amíg Stella felállítja a tudományos műszereit. Az építés közben Grisu nehézségekbe ütközik: a téglákhoz szükséges hó túl kemény ahhoz, hogy kiássa, egy játékos oroszlánfóka is hátráltatja a munkában, végül csapdába ejtik a lezúduló jégcsapok, ahonnan Natureza menti meg őt. Amikor már majdnem készen van, az oroszlánfóka egy hógolyóval úgy megijeszti, hogy ijedtében lángot okád, és leolvasztja az iglu tetejét. De egy tűzoltó soha nem adja fel!