Grisu akaratlanul egy balesetet okoz, amiben megsérült Tornamento. Grisu szeretne segíteni neki és felajánlja, hogy helyettesíti őt Olivier hajójának ki- és berakodásában. Sajnos Grisu nagy hibát követ el és összekeveri a hajókat. Tévedésből Smeraldo hajóján rakodik ki és be. A végén még a targoncát is felgyújtja véletlenül. Szerencsére megtalálja a megoldást!