3. évad 1. rész
René, hála a szeneskannából kialakított páncélmellénynek, megússza a párbajt. De még a szénakazalban sincs nyugta Michelle-től, aki, mint tudjuk, mindent csak egyszer mond el. Michelle szerint ugyanis Renére nagy szüksége van az ellenállásnak. De hiába öltözteti őt álruhába, a Gestapo már felfigyelt René gyanús ügyleteire... René, az ezredes és a százados Herr Flick csapdájába esik. Ütött az utolsó órájuk. S mindez egy üres kolbász miatt.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.