3. évad 4. rész
Michelle _ tudják, aki mindent csak egyszer mond el _ közli Renével, hogy jutalmul eddig tanusított bátor magatartásáért az ellenállás vezetősége újabb feladattal bízza meg. Neki kell elcsórnia a Közlekedési Múzeumból azt a régi "repülőgépet", amellyel végre át tudják dobni a határon a két brit pilótát _ feltéve persze, hogy a fűnyíró motorja, amit majd beleszerelnek, képes lesz megmozdítani a masinát. A feltűnés elkerülése végett engedélyt kérnek a németektől veterán járművek versenyére. A baj ott kezdődik, amikor Michelle kiadja az újabb utasítást, mely szerint minden igaz franciának be kell szolgáltatnia a nadrágtartóját, hogy összejöjjön a kétszáz méter a katapulthoz.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.