4. évad 2. rész
Gruber hadnagynak ötlete van: marcona francia szemetesnek öltözve behajt a táborba, a szemétgyűjtő ajtaját nyitva hagyja, hogy René és az ellenálló-csapat tagjai beugorhassanak. Kapóra jön nekik a műsoros est, amelyre a hadifoglyok már hetek óta próbálnak és amelyen a tábor vezetői is részt vesznek. A 4-es barakk táncos kabaré-betétje zajos sikert arat, de nincs idő ráadásra, mert a "táncosnőket" várja a szemeteskocsi. Csak egy baj van: a két brit pilóta, akik miatt az egész akciót végrehajtották, valami tévedés folytán szintén ott kuporog a kocsiban.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.