4. évad 1. rész
A "Szökési Bizottság" számításába egy kis hiba csúszik, melynek következtében az egész díszes társaság, ellenállók és kevésbé ellenállók egyaránt a túloldali hadifogolytáborban kötnek ki. Hogy elkerüljék a biztos lebukást, álcázzák magukat, René például angol repülőshadnagynak öltözik, ami egy francia kávéháztulajdonostól nem kis teljesítmény. Barátunk mindent megtesz a szökés érdekében, hiszen az üzlet az első és a kávézót 6-kor nyitni kell.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.