5. évad 5. rész
Főhősünk, a közkedvelt vendéglős _ René Artois _ megint nagy bajban van. A Gestapo egyenruhájában menekül a németek elől, amikor balszerencséjére a fanatikus kommunista ellenállók fogságába kerül. René, akit kollaboránsnak tartanak, rajta van a halállistájukon. Szerencséjére azonban kiderül, hogy Denise, az egyik ellenállólány felismeri benne gyerekkori szerelmét, akit hajdan, a tengerpart langyos homokján megajándékozott legdrágább kincsével _ a tornabajnoksági aranyérmével.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.