5. évad 10. rész
Renének eleg lett abból, hogy ő Franciaország legbátrabb embere _ ki akar lépni az ellenállásból. De Michelle _ meglehetősen sajátságos eszközökkel _ meggyőzi, hogy maradnia kell... Pedig időközben Von Klinkerhoffen tábornok is rájött, hogy a kastélyban tartott gyűlés résztvevői között árulók voltak. A gyanú természetesen megint Renére terelődik. A tábornok ítélete gyors: Renét le kell lőni. Gruber hadnagy gondoskodik róla, hogy René elrejtőzhessen a pincében. Alfonse, a temetkezési vállalkozó gyászruhát, Crabtree a nyelvtörő rendőr pedig "rendőrseggi unifarmist" hoz a vendéglősnek, hogy "kislusszolhasson" a "jobbfenéken". De addigra már Leclerc is elkészült René álcájával, melynek köszönhetően a mi Renénk vészesen hasonlít egy nagyorrú francia tábornokra.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.