5. évad 9. rész
Michelle az ellenállástól újabb feladattal bízza meg Renét és kis csapatát. A német tábornokok a kastélyban tárgyalnak másnap az angliai invázió részleteiről. A terv a következő: René lefotózza a térképeket, majd az előhívott fotókat, Edith asszony a külön erre a célra kiképzett távolsági kacsa lábaihoz erősíti, az pedig elrepül a szállítmánnyal Angliába. A fényképezőgép elrejtéséhez egy alig feltűnő jelmezt is készítenek René számára. Persze mint mindíg, most is hiba csúszik a műveletbe.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.