5. évad 14. rész
A bankrablás sikerrel jár, de a pénzt el kell rejteni valahova, Edith és Mr. Alfonse a kakukkos óra mögé tennék. René közben szerez egy lemezjátszót, ezzel új színt adva a vendéglőnek. Mint kiderül a bankrablás során Herr Flick pénzét lopták el és ő egyből az ellenállást gyanúsítja. Michelle, aki mindent csak egyszer mond el eljön, hogy elosszák a pénzt, közben megjelenik Mimi is aki álruhában szökik meg az ellenállástól. Gruber hadnagy rajtakapja Renét a pénzzel és meg van győződve hogy érte tették ezért átadja a visszaszerzett festményeket a pénzért cserébe, de mint tudják az eredeti festmények Miminél vannak.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.