5. évad 20. rész
René pincéje tele van robbanószerrel töltött karácsonyi pudingokkal. Sőt a brit pilóták is ott csücsülnek, arra várva, hogy a gyalogsági aknákkal kilőjék őket. Csakhogy közben Herr Flick a Gestapotól és Von Smallhausen felfedezik a kiürített aknák rejtekhelyét. Herr Flick, mivel sejti, hogy a sötétség leple alatt az ellenállás el akarja szállítani az aknákat a főhadiszállásukra, csapdát állít: amint francia szót hall, lecsap... De közben Von Strohm, Gruber hadnagy és Helga is rábukkannak az aknákra... S hogy teljes legyen a zűrzavar, Michelle előáll legújabb ötletével: a pilótákat söröshordóba "csomagolva" a tisztikar számára érkező sörszállítmány gyanánt becsempészik a tiszti kantinba, ami közvetlenül az aknaraktár mellett van.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.