5. évad 21. rész
René _ pincéjében a kétszázötven csomag robbanó karácsonyi pudinggal és az örökké visszatérő két brit pilótával _ úgy érzi fogytán a türelme. Amikor aztán Michelle előáll az újabb merész tervvel, miszerint Londonból törpe-tengeralattjárót küldenek titokban, éjfélkor, amelynek a tetején lovaglóülésben és búvárruhában a két brit pilóta végre visszaszökhet Angliába _ úgy érzi betelt a pohár. Elhatározza, hogy magához veszi a két rejtegetett festményt, valamint Yvettet, elutaznak Svájcba és megbújnak a hegyekben, amíg a háború véget ér. De egy váratlan fordulatnak és Monsieur Leclerc szokásos ügyetlenkedésének köszönhetően persze minden másképp alakul, mint ahogy azt René eltervezte.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.