5. évad 23. rész
Edith és René nem éppen szakavatott széfrobbantási akciója következtében sajnos Gruber hadnagy kedvenc kis tankja is felrobban. René, az általa "megmentett" négy aranyrúdat a kakukkosóra nehezékébe rejti, amivel kissé megzavarja a kakukk szokásos működését... Gruber _ aki mellesleg kapott egy vadonatúj tankot a rongyos régi helyett _ átlát René mesterkedésein, de hajlandó eltekinteni a leleplezéstől, ha cserében René is hajlandó a tábornok kastélyába csempészett szoborból kilopni az oda elrejtett festményeket, mely akcióra remek alkalom nyílik a kastélyban rendezendő táncestély során.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.