5. évad 24. rész
Tán nem meglepő a hír, hogy a kastélybeli táncestélyen hatalmas volt a kavarodás. Ennek ellenére _ vagy éppen ezért _ Renének sikerül elemelnie a festményeket, amelyeket most spagettis csomagokba rejtve "biztos" helyen őriz. Mivel Monsieur Alfonse nem tágít Edith asszony mellől, René kénytelen beadni a derekát: újból megkéri a felesége kezét. Esküvőre készülnek a kávézóban. A mi melegszívű Bertorelli kapitányunk meglepetést készít erre a kivételes napra: egy hatalmas esküvői tortát, a pincében raktározott pudingporból. A hatás kirobbanó.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.